Burst into… の使い方、例文
“Burst into” は何かが突如として起こる様子を表します。具体的な意味は文脈により異なることがありますが、以下のような使い方が一般的です。
突然笑い出す、泣き出すなどの感情の爆発: この文脈での「burst into」は、感情が突然あふれ出る様子を表します。
例: She burst into tears when she heard the news.
訳: 「彼女はそのニュースを聞いて突然泣き出した。」
例: He burst into laughter at the joke.
訳: 「彼はその冗談に突然笑い出した。」
急にどこかに入っていく、突入する: この使い方では、突然どこかに進入する様子を表します。
例: The police burst into the room to arrest the suspect.
訳: 警察は容疑者を逮捕するために部屋に突然突入した。
例: The kids burst into the house after playing outside.
訳: 子供たちは外で遊んだ後、家に突然駆け込んできた。
急に何かを始める: ある行動を突如として始める様子も「burst into」で表現されることがあります。
例: The crowd burst into applause at the end of the performance.
訳: パフォーマンスの終わりに、観客が突然拍手喝采を送った。
「burst into」の用法は、突然性や急激な変化を強調する際に使用されるため、感情や行動の激しい変化を描写するのに非常に効果的な表現です。
Burst into.. の覚え方
当校では新し表現を学ぶのにストーリーから学ぶことを勧めています。
単語をストーリーから学ぶ利点を二つ挙げてみます。
- 楽しい学習経験：ストーリーは普段エンターメント性があるので、興味やモチベーションを持って単語を覚えることができます。ストーリーがそこそこ楽しければ、自然と読んだり、見たりする機会が増えます。言語を学ぶ上で大切なのは、どれだけ学んでいる言語と触れ合うかです。ストーリーだとその触れ合う回数が間違いなく増えます。
- 文脈の理解: ストーリーの中でどのように使われているかを見ることで、実際の言語使用をイメージで捉える事ができます。イメージは記憶に残りやすいので、ストーリーのどのシーンでどのように使われたかを意識するとより長期記憶に残りやすくなります。
当校のYOU TUBEではアニメを使った簡単なストーリーを作っています。長さは1分～3分のショートストーリです。今回のフレーズ “burst into…”がどのように使われているかを意識して見てみましょう。同時に、ここで使われている他の単語も覚えるいい機会なので、勉強をしていってください。
ストーリーの内容
Transcript:
One day, I decided to bake a cake for my friend’s birthday. I’m not an expert, but I thought, ‘How hard could it be?’ I followed a recipe I found online, feeling quite proud.
On the big day, I proudly presented my cake to my friend. Everyone oohed and aahed over it. As my friend sliced into the cake, there was a strange crunching sound. Crunch! Surprised, I watched as he pulled out a spatula from the cake!
Suddenly, I remembered. I had lost my spatula while baking the cake but thought nothing of it. Apparently, it had ended up inside the cake! Everyone burst into laughter and we ended up eating cake with a good laugh!”
日本語訳：
ある日、友人の誕生日にケーキを焼くことにしました。専門家ではないけれど、「そんなに難しくないかな」と思い私はネットで見つけたレシピに従って、かなり誇らしい気持ちでケーキを作りました。 大事な日、私は誇らしげに友人にケーキをプレゼントしました。みんな、「わー」、「へー」と感嘆の声をあげました。友人がケーキを切り分けると、カリカリという不思議な音がしました。カリカリ！ 驚いた私は、彼がケーキからヘラを取り出すのを見ました！ 突然、私は思い出しました。ケーキを焼いているときにヘラをなくしてしまったのだと。どうやらケーキの中に入ってしまったらしい！ みんな大爆笑で、大笑いしながらケーキを食べました。
New words:
- expert
- 意味: 特定の分野において高い技能や知識を持つ人。
- 例文: He’s an expert in computer science, and his advice is always invaluable.
- How hard could it be?
- 意味: それはどれほど難しいのだろうか？（疑問や挑戦を表現）
- 例文: You just put the pieces together; how hard could it be?
- proud
- 意味: 自分自身や他人の成果などに満足している、誇りを感じる。
- 例文: She was proud of her son’s accomplishments in school.
- oohed and aahed
- 意味: 何か素晴らしいものを見たときの驚嘆の声。
- 例文: The audience oohed and aahed as the magician performed his trick.
- crunching
- 意味: 強く噛み砕く、または数値などを急いで計算する。
- 例文: I could hear the crunching of the apple as he ate it.
- I thought nothing of it.
- 意味: それに対して特に重要でないと思う、気にしない。
- 例文: He apologized for being late, and I thought nothing of it.
- Apparently
- 意味: どうやら、一般に知られていること。
- 例文: Apparently, the meeting has been canceled.
- ended up
- 意味: 最終的には、結局。
- 例文: We ended up going to the movies instead of the park.
- burst into laughter
- 意味: 急に笑い出す。
- 例文: When he told the joke, everyone in the room burst into laughter.
- I ended up
- 意味: （結果として何かを）終える、結局〜することになる。
- 例文: I planned to go to bed early, but I ended up staying up all night watching movies.
クイズ
- He’s an _____ in computer science, and his advice is always invaluable.
- You just put the pieces together; _____ hard could it be?
- She was _____ of her son’s accomplishments in school.
- The audience _____ and _____ as the magician performed his trick.
- I could hear the _____ of the apple as he ate it.
- He apologized for being late, and I _____ nothing of it.
- _____, the meeting has been canceled.
- We _____ up going to the movies instead of the park.
- When he told the joke, everyone in the room _____ into laughter.
- I planned to go to bed early, but I _____ up staying up all night watching movies.
答え:
- expert
- how
- proud
- oohed, aahed
- crunching
- thought
- Apparently
- ended
- burst
- ended
コメント